See carpintero on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"carpintero",
"carpintero#Spanish"
],
[
"carpenter",
"carpenter#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "carpintero",
"4": "",
"5": "carpenter; woodpecker"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish carpintero (“carpenter; woodpecker”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carpenter"
},
"expansion": "Doublet of carpenter",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish carpintero (“carpenter; woodpecker”). Doublet of carpenter.",
"forms": [
{
"form": "carpinteros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carpintero (plural carpinteros)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Woodpeckers",
"orig": "en:Woodpeckers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 74 7 1",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 68 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 67 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 74 9 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 74 7 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The acorn woodpecker, Melanerpes formicivorus, a woodpecker of southwestern North America, noted for its habit of inserting acorns in holes which it drills in trees."
],
"id": "en-carpintero-en-noun-VYaDJzJQ",
"links": [
[
"acorn woodpecker",
"acorn woodpecker"
],
[
"woodpecker",
"woodpecker"
],
[
"acorn",
"acorn"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
}
],
"word": "carpintero"
}
{
"etymology_links": [
[
"carpintero",
"carpintero#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "carpintero",
"4": "",
"5": "carpenter",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish carpintero (“carpenter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "carpintero",
"4": "",
"5": "carpenter"
},
"expansion": "Inherited from Spanish carpintero (“carpenter”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish carpintero (“carpenter”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carpintero",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car",
"pin",
"te",
"ro"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"id": "en-carpintero-cbk-noun--2E7FO7w",
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
]
}
],
"word": "carpintero"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "abeja carpintera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpinterito"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpintero canelo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpintero de armar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpintero de blanco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpintero de carretas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpintero de ribera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpintero del desierto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpintero enano"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpintero escapulario"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpintero gigante"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpintero grande"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpintero listado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpintero magallánico"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpintero negro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpintero yucateco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "martillo de carpintero"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pájaro carpintero"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "karpentero"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "karpintero"
}
],
"etymology_links": [
[
"*karbantos",
"Reconstruction:Proto-Celtic/karbantos"
],
[
"carbantos",
"carbantos#Gaulish"
],
[
"carpentum",
"carpentum#Latin"
],
[
"*-eh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂"
],
[
"*-os",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
],
[
"*-yós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
],
[
"*-āsios",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āsios#Proto-Italic:_adjective"
],
[
"-ārius",
"-arius#Latin:_adjective"
],
[
"carpentārius",
"carpentarius#Latin:_adjective"
],
[
"artifex",
"artifex#Latin"
],
[
"carpentārius",
"carpentarius#Latin:_noun"
],
[
"carpentero",
"carpentero#Old_Spanish"
],
[
"pintar",
"pintar#Spanish"
],
[
"artifex",
"artifex"
],
[
"carpentero",
"carpentero#Old_Spanish"
],
[
"pintar",
"pintar#Spanish"
],
[
"carpentārius",
"carpentarius#Latin"
],
[
"carpentārius",
"carpentarius#Latin"
],
[
"carpentum",
"carpentum#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:carpentero<ety:inh<la-lat:carpentārius<id:noun>>>",
"4": ":influence",
"5": "pintar<t:to paint>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Celtic *karbantos\nGaulish carbantosbor.\nLatin carpentum\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -ārius\nLatin carpentāriusder.\nLatin (artifex) carpentāriusellip.\nLate Latin carpentārius\nOld Spanish carpentero\nSpanish pintarinflu.\nSpanish carpintero\n[Appendix:Glossary#ellipsis|Ellipsis]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"chariot, war chariot\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*karbantos\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Gaulish\", \"term\" : \"carbantos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"cel-gau\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carpentum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-āsijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂s(i)yós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-o-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carpentārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"(artifex) carpentārius\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"ellipsis\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"carpentārius\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"carpentero\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to paint\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"pintar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carpintero\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"carpintero\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "carpentero",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish carpentero",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "carpentero"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish carpentero",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-lat",
"3": "carpentārius",
"4": "",
"5": "carpenter"
},
"expansion": "Late Latin carpentārius (“carpenter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "carpentārius",
"4": "",
"5": "wagon-maker, carriage-maker"
},
"expansion": "Latin carpentārius (“wagon-maker, carriage-maker”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:carpentero<ety:inh<la-lat:carpentārius<id:noun>>>",
"4": ":influence",
"5": "pintar<t:to paint>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Celtic *karbantos\nGaulish carbantosbor.\nLatin carpentum\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -ārius\nLatin carpentāriusder.\nLatin (artifex) carpentāriusellip.\nLate Latin carpentārius\nOld Spanish carpentero\nSpanish pintarinflu.\nSpanish carpintero",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Celtic *karbantos\nGaulish carbantosbor.\nLatin carpentum\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -ārius\nLatin carpentāriusder.\nLatin (artifex) carpentāriusellip.\nLate Latin carpentārius\nOld Spanish carpentero\nSpanish pintarinflu.\nSpanish carpintero\nInherited from Old Spanish carpentero and influenced by pintar (“to paint”), from Late Latin carpentārius (“carpenter”), from Latin carpentārius (“wagon-maker, carriage-maker”), from carpentum (“carriage; wagon”).",
"forms": [
{
"form": "carpinteros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carpintera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "carpinteras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "carpintero m (plural carpinteros, feminine carpintera, feminine plural carpinteras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧pin‧te‧ro"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car‧pin‧te‧ro"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpintería"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Occupations",
"orig": "es:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"id": "en-carpintero-es-noun--2E7FO7w",
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"woodpecker"
],
"id": "en-carpintero-es-noun-WiuyTccH",
"links": [
[
"woodpecker",
"woodpecker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾpinˈteɾo/"
},
{
"ipa": "[kaɾ.pĩn̪ˈt̪e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "carpintero"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"es:Occupations"
],
"etymology_links": [
[
"carpintero",
"carpintero#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "carpintero",
"4": "",
"5": "carpenter",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish carpintero (“carpenter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "carpintero",
"4": "",
"5": "carpenter"
},
"expansion": "Inherited from Spanish carpintero (“carpenter”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish carpintero (“carpenter”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carpintero",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car",
"pin",
"te",
"ro"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano nouns",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
]
}
],
"word": "carpintero"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"es:Occupations"
],
"etymology_links": [
[
"carpintero",
"carpintero#Spanish"
],
[
"carpenter",
"carpenter#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "carpintero",
"4": "",
"5": "carpenter; woodpecker"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish carpintero (“carpenter; woodpecker”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carpenter"
},
"expansion": "Doublet of carpenter",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish carpintero (“carpenter; woodpecker”). Doublet of carpenter.",
"forms": [
{
"form": "carpinteros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carpintero (plural carpinteros)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"en:Woodpeckers"
],
"glosses": [
"The acorn woodpecker, Melanerpes formicivorus, a woodpecker of southwestern North America, noted for its habit of inserting acorns in holes which it drills in trees."
],
"links": [
[
"acorn woodpecker",
"acorn woodpecker"
],
[
"woodpecker",
"woodpecker"
],
[
"acorn",
"acorn"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
}
],
"word": "carpintero"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Spanish/eɾo",
"Rhymes:Spanish/eɾo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Gaulish",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Celtic",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "abeja carpintera"
},
{
"word": "carpinterito"
},
{
"word": "carpintero canelo"
},
{
"word": "carpintero de armar"
},
{
"word": "carpintero de blanco"
},
{
"word": "carpintero de carretas"
},
{
"word": "carpintero de ribera"
},
{
"word": "carpintero del desierto"
},
{
"word": "carpintero enano"
},
{
"word": "carpintero escapulario"
},
{
"word": "carpintero gigante"
},
{
"word": "carpintero grande"
},
{
"word": "carpintero listado"
},
{
"word": "carpintero magallánico"
},
{
"word": "carpintero negro"
},
{
"word": "carpintero yucateco"
},
{
"word": "martillo de carpintero"
},
{
"word": "pájaro carpintero"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "karpentero"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "karpintero"
}
],
"etymology_links": [
[
"*karbantos",
"Reconstruction:Proto-Celtic/karbantos"
],
[
"carbantos",
"carbantos#Gaulish"
],
[
"carpentum",
"carpentum#Latin"
],
[
"*-eh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂"
],
[
"*-os",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
],
[
"*-yós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
],
[
"*-āsios",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āsios#Proto-Italic:_adjective"
],
[
"-ārius",
"-arius#Latin:_adjective"
],
[
"carpentārius",
"carpentarius#Latin:_adjective"
],
[
"artifex",
"artifex#Latin"
],
[
"carpentārius",
"carpentarius#Latin:_noun"
],
[
"carpentero",
"carpentero#Old_Spanish"
],
[
"pintar",
"pintar#Spanish"
],
[
"artifex",
"artifex"
],
[
"carpentero",
"carpentero#Old_Spanish"
],
[
"pintar",
"pintar#Spanish"
],
[
"carpentārius",
"carpentarius#Latin"
],
[
"carpentārius",
"carpentarius#Latin"
],
[
"carpentum",
"carpentum#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:carpentero<ety:inh<la-lat:carpentārius<id:noun>>>",
"4": ":influence",
"5": "pintar<t:to paint>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Celtic *karbantos\nGaulish carbantosbor.\nLatin carpentum\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -ārius\nLatin carpentāriusder.\nLatin (artifex) carpentāriusellip.\nLate Latin carpentārius\nOld Spanish carpentero\nSpanish pintarinflu.\nSpanish carpintero\n[Appendix:Glossary#ellipsis|Ellipsis]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"chariot, war chariot\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*karbantos\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Gaulish\", \"term\" : \"carbantos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"cel-gau\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carpentum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-āsijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂s(i)yós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-o-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carpentārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"(artifex) carpentārius\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"ellipsis\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"carpentārius\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"carpentero\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to paint\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"pintar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carpintero\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"carpintero\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "carpentero",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish carpentero",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "carpentero"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish carpentero",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-lat",
"3": "carpentārius",
"4": "",
"5": "carpenter"
},
"expansion": "Late Latin carpentārius (“carpenter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "carpentārius",
"4": "",
"5": "wagon-maker, carriage-maker"
},
"expansion": "Latin carpentārius (“wagon-maker, carriage-maker”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:carpentero<ety:inh<la-lat:carpentārius<id:noun>>>",
"4": ":influence",
"5": "pintar<t:to paint>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Celtic *karbantos\nGaulish carbantosbor.\nLatin carpentum\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -ārius\nLatin carpentāriusder.\nLatin (artifex) carpentāriusellip.\nLate Latin carpentārius\nOld Spanish carpentero\nSpanish pintarinflu.\nSpanish carpintero",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Celtic *karbantos\nGaulish carbantosbor.\nLatin carpentum\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -ārius\nLatin carpentāriusder.\nLatin (artifex) carpentāriusellip.\nLate Latin carpentārius\nOld Spanish carpentero\nSpanish pintarinflu.\nSpanish carpintero\nInherited from Old Spanish carpentero and influenced by pintar (“to paint”), from Late Latin carpentārius (“carpenter”), from Latin carpentārius (“wagon-maker, carriage-maker”), from carpentum (“carriage; wagon”).",
"forms": [
{
"form": "carpinteros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carpintera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "carpinteras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "carpintero m (plural carpinteros, feminine carpintera, feminine plural carpinteras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧pin‧te‧ro"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car‧pin‧te‧ro"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "carpintería"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"carpenter"
],
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"woodpecker"
],
"links": [
[
"woodpecker",
"woodpecker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾpinˈteɾo/"
},
{
"ipa": "[kaɾ.pĩn̪ˈt̪e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "carpintero"
}
Download raw JSONL data for carpintero meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.